Sujet :

reportage/interview de DB sur Trace TV

audreydbfrancia
   Posté le 23-09-2010 ŕ 19:45:36   

http://www.mytrace.tv/video/iLyROoaf84tg.html


voici le reportage qui est sorti sur la télé française TRACE TV
on peut voir aussi l'interview de David lors de son passage à Paris en avril 2010

visitez et laisser des commentaires sur la page OK?

Merciiiiiiiiiii
Vanessa
   Posté le 24-09-2010 ŕ 00:30:29   

on l'a vu sur le facebook de juanmi et ainsi que quelques commentaires sur la traductrice lol
jaime bien la vidéo ^^
yessidb
   Posté le 24-09-2010 ŕ 16:43:16   

superbe video sa me rappel mon inoubliable moment passé avec lui gros bisous
audreydbfrancia
   Posté le 28-09-2010 ŕ 11:00:23   

oui n'importe quoi la traduction du cd... hallucinant...
Lorquina34
   Posté le 01-10-2010 ŕ 07:23:58   

Tu as raison "sans rétroviseur" c'est pas tout à fait ça on va dire....lol

sinon l'interview est sympa, j'aime bien.
SisouT
   Posté le 02-10-2010 ŕ 12:29:43   

"Sin Mirror Atras" en français, "Sans rétroviseur". Faut revoir les traducteurs Trace ! Sinon je le trouve bien aussi
lolo77230
   Posté le 02-10-2010 ŕ 13:32:47   

Pire !! Nan mais même sans traducteur on voit bien que sa veut pas dire "sans rétroviseur". Sinon ouai très bien ce reportage.
anna83
   Posté le 03-10-2010 ŕ 18:27:35   

je suis pas espagnole ,,mais en tout cas je sais que

sin mirar atras veut dire

sans regarder en arriére


sans rétroviseur,"avec ses mots là ,la chanson n'aurais aucun sens !!
yessidb
   Posté le 04-10-2010 ŕ 10:40:43   

j'avoue mdr la traduction lol
mais sa ma rappeler un moment inoubliable