| audreydbfrancia | | Vice-présidente Fan Club Officiel DB France | | Administrateur |  |
|  Posté le 08-03-2007 à 21:15:45  
| David est rentré sur son forum à 1h du matin ( heure d'ici) mais pour lui il était 9h du matin puisqu'il se trouvait au Japon pour la promotion de son disque 
Je vous laisse ici ce qu'il a écrit, pour ceux qui ne l'aurez pas lu 
1=>hola a todos y a todas, espero que esteis bien...
despues de haber estado ensayando en barcelona y madrid, ya esta todo listo para empezar a compartir de cerca en los conciertos, estoy emocionado, por fin la gira!!!
Bonjour à tous et toutes, j'espère que vous allez bien...
Après avoir fait les répétions à Barcelone et Madrid, on a enfin tout de prêt pour commençer les concerts, je suis déjà emu, enfin la tournée!!!
2=>deciros que estoy muy contento con el orden del repertorio.
la gran mayoria de las canciones, casi el 70 por ciento, han sido singles...
nos vamos a divertir.
ojala que os guste el escenario.
ojala que os guste la banda.
ojala que os guste el trabajo de los videos.
ojala os guste todo...
Je suis très content de l'ordre du répertoire.
La grande majorité des chansons, presque les 70 %, ont été singles...
On va s'amuser.
J'espère que la scène vous plaira.
J'espère que la bande vous plaira.
J'espère que vous aimerez le travail sur les vidéos.
J'espére que tout vous plaira...
3=>ya les he cantado a la gente de universal japon, la cancion de almeria tierra noble... que guay!!!
Je leur ai déjà chanter la chanson d' "Almería" au personne d'Universal Japon... c'est super!!!
4=>bueno, me acabo de despertar, aqui son las 9.
Je viens de me réveiller, içi il est 9h
ayer hicimos sesiones de fotos y mi primera entrevista en tokio..
la gente es muy amable...
estoy muy feliz.
Hier on a fait une session photos et ma première interview à Tokio..
Les gens sont très gentils...
Je suis très heureux.
5=>bueno, seguimos hoy seguimos con mas entrevistas, me lo paso muy bien... ojala que todo salga bien...
Bon, aujourd'hui on continue avec les interviews, je me le passe trop bien... j'espère que tout ira bien...
6=>gracias por toda la ayuda que sigo teniendo de vosotros... sois geniales...
Merci pour toute l'aide que je continue de reçevoir de vous... vous êtes géniaux...
me encanto el dia de las manos rojas...
eso fue un gesto muy bonito...
gracias de todo corazon..
J'ai adoré la journée des "mains rouges"...
ça a été un geste très beau...
Merci de tout coeur...
7=>tengo muchas ganas de empezar con los conciertos... estoy deseando aterrizar en bogota...!!!
ya sabeis mas o menos las fechas no??
alli tendre unos cuantos dias de ensayos...
genial
j'ai très envie de commençer les concerts... je suis impatient d'attérir à Bogota...!!!
Vous savez plus ou moins les dates non??
Là-bas j'aurai quelques jours de répétions...
Génial
8=>hoy antes de trabajar aqui, tengo que hacer varios phoners con venezuela y mexico hablando un poco de la gira...
y quedan 20 minutillos...
asi que me voy a despedir.
pero esto es un hasta luego, me gustaria veros siempre...
un beso muy fuerte.
db.
nos vemos pronto..
Aujourd'hui avant de travailler içi, je dois faire plusieurs phoners avec le Venezuela et le Mexique, pour parler un peu de la tournée...
et il reste 20 petites minutes...
alors je vais partir.
mais ceci est un "à tout à l'heure", j'aimerai vous voir toujours...
un bisou très fort.
db.
Message édité le 08-03-2007 à 21:33:02 par audreydbfrancia |
|
