Sujet : Un des 25 chanteurs les + influents pour 2009 |
|  Posté le 05-01-2009 à 22:45:07
| La figura de David Bisbal ha sido escogida en el documento que elaboran más de 800 expertos para El Mundo como uno de los 500 españoles más influyentes para este nuevo año. Esta relación apareció en la edición de El Mundo, publicada ayer domingo 4 de enero.
David Bisbal aparece en el Top 25 de los españoles más influyentes en la categoría de Música, como uno de los nombres claves para este año que acabamos de iniciar. Entre los argumentos de los expertos consultados por la publicación, la elección de David Bisbal viene dada por su extraordinaria trayectoria artística en España, América y Europa, además de señalar que este año el artista publica su cuarto esperadísimo trabajo discográfico.
PETITE TRADUCTION POUR CELLES QUI NE COMPRENNENT PAS BIEN L'ESPAGNOL :
Le visage de David Bisbal a été publié dans le documentl élaboré par plus de 800 experts pour “El Mundo” comme un des 500 espagnols les + influents pour cette nouvelle année.
Cette relation est apparue dans l’édition « El mundo », publiée hier, dimanche 4 janvier.
David Bisbal apparaît dans le TOP 25 des espagnols les + influents dans la catégorie musique, comme un des noms clés pour cette nouvelle année qu’on vient de commencer. Entre les arguments des experts consultés pour la publication, l’élection de David Bisbal est due à son extraordinaire parcours artistique en Espagne, Amérique et Europe, à noter que cette année, l’artiste publique son 4ème travail discographique tant attendu.
 |
|
| Posté le 05-01-2009 à 22:51:19
| | merci jesss !!!!! |
|
| Posté le 05-01-2009 à 22:53:24
| de rien!!
j'espère que la traduction est correcte!! |
|
| Posté le 05-01-2009 à 23:01:30
| Oui a par deux, trois trucs ms globalement c tres bien!!  |
|
| Posté le 06-01-2009 à 07:41:32
| | oué c'est super ,je suis tres heureuse pour lui ,il est formidable !! |
|
| Posté le 06-01-2009 à 14:02:10
| | merci |
|
| Posté le 06-01-2009 à 21:10:34
| | Merci Jess, super pour David |
|
| Posté le 11-01-2009 à 18:42:52
| | merci bocoup pour linfos |
|